Международное бюро переводов Инны Танчук
Международное бюро переводов Инны Танчук
ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА ТОЧНО В СРОК
+7 938 474-41-90

Быстрое изучение иностранного языка

У каждого из нас есть опыт изучения иностранного языка, хотя бы школьного английского. При школьной программе, которая охватывает весь грамматический курс и даёт обширную лексическую базу, не так много выпускников одиннадцатых классов способны свободно поддерживать беседу с иностранцами, у большинства людей есть психологические барьеры для общения. Хоть школьные годы и позади и двойки в дневнике нам не грозят, во взрослой жизни может возникнуть куда больше сложностей. Например, Вам понравилась вакансия, но она требует от кандидата знания иностранного языка, Ваш шеф предлагает Вам новую перспективную должность с заманчивым окладом, которая предполагает общение с зарубежными партнёрами, Вы планируете, путешествие по Европе, но пока не можете даже составить предложение о цели Вашего визита? Ситуации, когда может понадобиться знания иностранного языка могут быть самые разные, а с чего приступить к его изучению не всегда понятно.

Давайте попробуем разобрать пункты, которые при их добросовестном выполнении помогут нам значительно упростить задачу изучения иностранного языка:

1. Поставить цель. Ответьте себе честно на вопрос: «Зачем мне изучать иностранный язык?». Цель «чтобы уметь разговаривать» имеет право на существование, но в большинстве случаев она абсолютно не мотивирует, а потому совершенно бесполезна. Определите для себя, что Вы хотите получить в результате. Пример грамотно поставленной цели: «Через полгода знать иностранный язык в достаточной мере для вступления в должность менеджера внешнеэкономической деятельности». Помните, что цель должна быть реальная. И, за те же полгода стать синхронным переводчиком у Вас вряд ли получиться.

2. Составьте учебный план. Курсы английского «прогоняют» общую базу. Вам нужен индивидуальный план. Претенденту на должность web-дизайнера понадобиться иная программа, чем туристу, решившему свой отпуск провести на берегу Атлантического океана. Так что следует подобрать слова, выражения и самоучители, которые в первую очередь максимально полезные для Вас.

3. Расставьте приоритеты. Если Вам предстоит работать с деловой документацией на иностранном языке, то лучше сделать упор на изучение грамматических конструкций и правописании слов; если в первую очередь Вам необходимо научиться разговаривать смело регистрируйтесь на специальных Интернет-ресурсах и начинайте общаться с носителями языка, даже если Ваши знания минимальны. Дети сначала учатся говорить, и намного позже начинают изучать грамматику. Возьмите на заметку их метод, ведь он самый естественный.

4. Практика. Начинайте практиковать сразу, старайтесь выбирать для себя максимально интересные материалы, которые Вы с удовольствием слушали и читали бы и на своём родном языке. Пускай Ваш лингвистический партнёр будет интересен Вам как личность, а не только как справочник и корректор. Тогда практиковаться Вы будете с удовольствием, а значит – эффективно.

5. Регулярность. Хотя бы 15 минут в день, но каждый день! Пускай это станет для Вас привычкой, как привычка чистить зубы. Если можете сделать больше – делайте! Слушайте аудио-курсы по дороге на работу, читайте в метро, смотрите любимые фильмы без перевода (или с субтитрами). Хвалите себя за перевыполнение плана, поощряйте! При регулярности очень скоро Вы начнёте получать удовольствие от учёбы, и результат не заставит себя ждать.

Вышеизложенные пункты помогут Вам в скорейшем освоении языковой программы. Когда ясна цель и определён путь остаётся только идти. Успехов Вам!